La fortuna di Dante all’estero. “Le avventure della Commedia di Dante nelle interpretazioni russe: tra divino e umano”
1 Marzo ore 17:00 19:00
Aula Magna “Icaro”- Liceo Classico “G.B. Morgagni” – Forlì
Gli incontri sono aperti a tutto il mondo della scuola e a tutta la cittadinanza.
È consigliata la prenotazione. Chiunque lo desideri potrà seguire l’incontro in diretta streaming sul canale Youtube dell’Associazione Nuova Civiltà delle Macchine.
Materiali
Locandina evento
Incontro valido come corso di formazione per docenti. È necessario registrarsi sulla piattaforma S.O.F.I.A
(il numero dell’iniziativa formativa è 117160-attivo dal 7 al 31 gennaio 2023) oppure contattare la segreteria
del Liceo Classico “G.B. Morgagni”: FOPC04000V@ISTRUZIONE.IT
Per informazioni e prenotazioni: info@nuovaciviltadellemacchine.it oppure telefonare al: 3356372677
VIDEOREGISTRAZIONE DELL'EVENTO
1 marzo 2023 – ore 17-19
La fortuna di Dante all’estero: Dante in Russia.
Kristina Landa – Dipartimento di Interpretazione e Traduzione dell’Università di Bologna Campus di Forlì – Ricercatrice in slavistica
Perché parlare di Dante in Russia? Che cosa ci può insegnare l’esperienza della lectura Dantis in una letteratura dominata dalla censura: quella zarista, prima della Rivoluzione bolscevica del 1917, e sovietica fino al 1991? Quali aspetti del poema appassionano in particolar modo i traduttori e i letterati russi tra XIX e XX secolo?
La conversazione cercherà di rispondere, almeno in parte, a queste domande, mostrando come da poeta romantico, fonte d’ispirazione per i poeti rivoluzionari russi del primo Ottocento, Dante diventi un maestro esoterico e un cantore dell’Amore verso la Bellissima Dama per i poeti simbolisti del primo Novecento, per poi entrare a far parte della schiera dei “poeti ufficiali dell’età di Stalin” e, infine, tornare a essere una guida spirituale, in senso cristiano, per poeti e traduttori contemporanei.
In collaborazione con:
3° Ciclo di incontri dantesco in memoria della prof.ssa Grazia Lucia Rossi a seguito del suo lascito testamentario a favore del Liceo Classico “G.B. Morgagni” di Forlì